[Tutorial] Hướng dẫn tổng hợp cho newbie: download + cài đặt + đọc VN bằng tool Textractor

vuahoangit

New member
Messages
6
Reaction score
0
Points
1
Credits
6
Không hiểu rõ câu hỏi của bạn lắm?

Nếu game bạn k hiển thị đc tiếng nhật thì 99% là do chưa chuyển vùng, cứ vào Control Panel làm như hd là xong (trừ khi vẫn còn xài win xp thì phải down thêm language pack nữa)

Một số ít game ngoài chuyển vùng thì còn đòi phải chuyển múi giờ. Với những game này thì nên dùng Locale Emulator, cũng đã có nêu trên hd.

Còn về text hook thì ngày xưa lúc còn xài agth thì nó còn phiền phức một chút, chứ máy cái tool bây giờ sử dụng cực kỳ đơn giản. Lên website->down->giải nén->vài cái click chuột là xong.
được rồi bạn à, giờ công việc cuối của mình là đợi nó dịch và chơi :) à mà mình đọc trên twitter thấy game cũng đã được 65% trans và 60% edit, mình nên đợi hay chơi qua text hook, với lại mình tải trên đây, sau khi nó phát hành được 1 thời gian (chắc tầm 3-5 tháng) thì mình có thể tải patch english trên bản mình đã cài hay không (bản J) hay lại tải lại từ con số 0 vậy.
 

wakarimasen

Member
Messages
47
Reaction score
22
Points
8
Credits
9
được rồi bạn à, giờ công việc cuối của mình là đợi nó dịch và chơi :) à mà mình đọc trên twitter thấy game cũng đã được 65% trans và 60% edit, mình nên đợi hay chơi qua text hook, với lại mình tải trên đây, sau khi nó phát hành được 1 thời gian (chắc tầm 3-5 tháng) thì mình có thể tải patch english trên bản mình đã cài hay không (bản J) hay lại tải lại từ con số 0 vậy.
Theo cá nhân mình thì bạn nên đợi full patch rồi hẵng chơi. Người dịch thì chất lượng sẽ luôn tốt hơn nhiều so với máy dịch

Còn về việc có update patch đè lên patch trước được hay không hay phải update clean từ game gốc là hoàn toàn phụ phuộc vào nhóm làm patch. Mình cũng không biết bạn đang chơi game gì nên cái này không hd đc.
 

vuahoangit

New member
Messages
6
Reaction score
0
Points
1
Credits
6
Theo cá nhân mình thì bạn nên đợi full patch rồi hẵng chơi. Người dịch thì chất lượng sẽ luôn tốt hơn nhiều so với máy dịch

Còn về việc có update patch đè lên patch trước được hay không hay phải update clean từ game gốc là hoàn toàn phụ phuộc vào nhóm làm patch. Mình cũng không biết bạn đang chơi game gì nên cái này không hd đc.
à, game mình đang chơi là sennen banka, mình tìm mấy tiếng trời chỉ tìm được cái link tải từ web mình đây, nhưng nó lại là bản J, nếu bạn có bản eng là gì thì chỉ mình đi :) luật quật từ đêm qua mà chẳng được gì :) chỉ có thông tin game này ra bản E vào đầu năm sau.
 

wakarimasen

Member
Messages
47
Reaction score
22
Points
8
Credits
9
à, game mình đang chơi là sennen banka, mình tìm mấy tiếng trời chỉ tìm được cái link tải từ web mình đây, nhưng nó lại là bản J, nếu bạn có bản eng là gì thì chỉ mình đi :) luật quật từ đêm qua mà chẳng được gì :) chỉ có thông tin game này ra bản E vào đầu năm sau.
Cái này là official release chứ không phải fan translation. Vậy khi bản Eng ra và có người up lên đây thì bạn phải down lại toàn bộ game chứ không có patch gì hết.

Nếu đã lỡ down bản tiếng Nhật thì thôi cứ hook text đọc với google xem có ổn k. Các tựa của Yuzusoft thường plot đơn giản, câu cú cũng không phức tạp gì. Đọc tầm 15p, thấy hiểu đc thì cứ thế mà chiến thôi.

Còn không nữa thì đợi 1 tháng down bản Eng về đọc là chắc ăn nhất.
 
Last edited:

vuahoangit

New member
Messages
6
Reaction score
0
Points
1
Credits
6
Cái này là official release chứ không phải fan translation. Vậy khi bản Eng ra và có người up lên đây thì bạn phải down lại toàn bộ game chứ không có patch gì hết.

Nếu đã lỡ down bản tiếng Nhật thì thôi cứ hook text đọc với google xem có ổn k. Các tựa của Yuzusoft thường plot đơn giản, câu cú cũng không phức tạp gì. Đọc tầm 15p, thấy hiểu đc thì cứ thế mà chiến thôi.

Còn không nữa thì đợi 1 tháng down bản Eng về đọc là chắc ăn nhất.
đợi 1 mùa crack mang tên em ấy vậy :)
 

wakarimasen

Member
Messages
47
Reaction score
22
Points
8
Credits
9
mình là newbie cho hỏi là mình đã down full White Album 2 từ link này https://mega.nz/#F!isp2TSbA!UCUdoW3JV6FqrwrENOqCbA nhưng về giải nén ra thì không thấy file .exe để chạy thì làm sao ạ?
Đa số VN bạn down trên mạng khi giải nén sẽ k có file exe mà chỉ có file ISO thôi. Với định dạng này thì máy phải có chương trình tạo ổ đĩa ảo mới chạy được.

Nếu máy chưa có thì có thể down Daemon Tools ( Link ). Cài xong thì phần mềm sẽ tự động nhận dạng file ISO. Double click vào file ISO cùa game, nó sẽ tạo ỗ đĩa ảo cho file đó. Cuối cùng thì bạn chỉ cần vào ổ đĩa ảo đó rồi chạy file setup và cài đặt bình thường.
 

nhatgoqua111

New member
Messages
3
Reaction score
0
Points
1
Credits
3
Đa số VN bạn down trên mạng khi giải nén sẽ k có file exe mà chỉ có file ISO thôi. Với định dạng này thì máy phải có chương trình tạo ổ đĩa ảo mới chạy được.

Nếu máy chưa có thì có thể down Daemon Tools ( Link ). Cài xong thì phần mềm sẽ tự động nhận dạng file ISO. Double click vào file ISO cùa game, nó sẽ tạo ỗ đĩa ảo cho file đó. Cuối cùng thì bạn chỉ cần vào ổ đĩa ảo đó rồi chạy file setup và cài đặt bình thường.
tks bác, nhưng mà em nhớ tải bản của hako.re mà sao nó ra bản tiếng nhật vậy :cry: giờ muốn cài bản việt hóa thì sao đây bác :(
 

wakarimasen

Member
Messages
47
Reaction score
22
Points
8
Credits
9
tks bác, nhưng mà em nhớ tải bản của hako.re mà sao nó ra bản tiếng nhật vậy :cry: giờ muốn cài bản việt hóa thì sao đây bác :(
WA2 hiện tại không có bản Việt hóa trực tiếp trên game nha. Nếu bạn muốn đọc thì có 3 lựa chọn:

Một là học tiếng Nhật rồi đọc bản gốc

Hai là đọc bản tiếng Anh. Bên đó hình như đã dịch đến Coda rồi, chỉ có điều nghe nói chất lượng dịch không đc tốt lắm

Ba là theo dõi trên kênh Youtube của bác này (link). Mình có xem vài phút thì thấy dịch khá ổn, tuy nhiên chỉ mới bắt đầu closing chapter thôi nên chắc còn lâu lắm mới xong đc game.
 
Top