[Tutorial] Hướng dẫn tổng hợp cho newbie: download + cài đặt + đọc VN bằng tool Textractor

doremon12340

(╬ ̄皿 ̄)凸 ~ くそ!
Moderator
Messages
8,952
Reaction score
1,420
Points
113
Credits
18
đến giờ vẫn ko biết đổi tên nv sai trên vnr như thế nào toàn dùng cách cơ bản là đổi word của atlas :sheep:
 

ngtrungkhanh

Eroge Addict
Messages
637
Reaction score
68
Points
28
Credits
13
Chả biết bọn VNR nó code kiểu gì nhưng cùng một câu dịch onl qua bing hay gg thì VNR vẫn ra câu dễ hiểu hơn nhiều. Nên dù nó nặng + lắm lỗi nhưng vẫn dùng.
 

innicrazy

Member
Messages
58
Reaction score
8
Points
8
Credits
76
Tuyệt vời, đang nhăm nhe cày lại mấy bộ cũ như PP với Caucasus mà ngu tiếng Nhật kinh niên :(
 

thanhtam09

Trap Cadet
Messages
114
Reaction score
2
Points
18
Credits
4
Có bác nào còn dùng VNR thì cho hỏi làm sao để k hiện cái đoạn tiếng nhật nó dịch với ạ.
 

Yuesan

Girl Scout
Messages
1,037
Reaction score
2,035
Points
113
Credits
5
mình dùng cái VNR với cai textractor thì mình thấy dù cả 2 có dùng gg thì VNR dịch ra câu vẫn dễ hỉu và sát nghĩa nhất
 

Twins

New member
Messages
5
Reaction score
1
Points
1
Credits
5
Nhờ các thím dẫn lối nên đã đỡ phải vừa ngồi chơi vừa mần từ điển, gg,... giờ thì chơi nhẹ nhàng hơn dù thỉnh thoảng mấy cái tên nv vẫn bị lỗi.
 

gameprogl

Illegal Member
Messages
3
Reaction score
0
Points
1
Credits
2
Mới mò cái để chống dịch từ của Textractor:
Mở textractor ra ấn nút Extensions: mở cửa sổ
Bác tìm cái file Replacer trong thư mục ứng dụng, kéo thả vào hộp Extensions



Nó sẽ hiện ra một file text:


Gõ vào đó:
|ORIG|gốc|BECOMES|thay thế|END|
rồi save.
như vậy thì mấy từ "gốc" có thể thay thành "thay thế"
Đây chỉ là mày mò và phán đoán của bản thân, bác nào thấy nó sai hay có chú ý gì hay thì nói anh em nhé
 
Last edited:

gameprogl

Illegal Member
Messages
3
Reaction score
0
Points
1
Credits
2
Và cái này nó cho chọn dịch = Bing translate hay = google translate. đều bằng máy dịch nhưng thực sự không biết cái nào tốt hơn <(")
 

Ciela

Staff member
Administrator
Super Moderator
Messages
3,003
Reaction score
982
Points
113
Credits
449
Năm này là năm nào rồi mà bọn Nhật còn cấm nước ngoài chơi game (facepalm)
 
Top