[Thảo luận] Giá như mà có em gái

Hustar

Eroge Addict
Messages
1,035
Reaction score
1,004
Points
113
Credits
47


Tác giả: Hirasaka Yomi
Họa sĩ: Kantoku

Link bản dịch: Tiếng Việt

Đáng nhẽ định dịch xong vol 1 mới làm, cơ mà riêng chương cuối chiếm hơn 1/5 tập một và đảm bảo sẽ có cả đống katakana khốn nạn xuất hiện. Thớt lập ra để cho thằng dịch post mấy đoạn lẻ tẻ trong lúc dịch để giảm stress, ai thấy ngứa mắt thì thông cảm
 

Hustar

Eroge Addict
Messages
1,035
Reaction score
1,004
Points
113
Credits
47
đm, tên chương đã thấy thốn. クロニカ là Chlonica, Chronical, Chlonical hay Chroncal đây

Nhập vai chiến thuật (TRPG)
 
Last edited:

Non

Em mới 16 chưa 18
Moderator
Messages
5,914
Reaction score
753
Points
113
Credits
90
em gái là sinh vật ngoại lai nguy hiểm.
Ko nên đền gần
 

walrus

Trap Cadet
Messages
111
Reaction score
57
Points
28
Credits
6
Bác dịch từ tiếng Nhật à, thảo nào tốc độ đi trước bản Eng. :socola:
 

Hustar

Eroge Addict
Messages
1,035
Reaction score
1,004
Points
113
Credits
47
Chronica Chronicle ① (tầm 65%)

đến đây có thể xác nhận tác giả viết theo thể loại parody, cũng may chưa ác như tác giả bộ haiyore toàn nhắc đến mấy bộ chỉ có trong nội địa Nhật Bản, lão này toàn chơi hàng nổi tiếng người người biết nhà nhà biết
 
Last edited:

Hustar

Eroge Addict
Messages
1,035
Reaction score
1,004
Points
113
Credits
47
“Ể? Anh không biết sao? Đây là tuyệt chiêu của một nhân vật nữ em rất thích bên trong một bộ tiểu thuyết tên là [To aru majutsu no Index], cô ấy tên là Misaka Mikoto, dùng tuyệt chiêu sử dụng dòng điện bắn đồng xu đi.”

“…Anh biết. Đã là tác giả light novel thì không ai không biết được.”

“Vậy thì thế nhé!”

“Được, được rồi…”

Miyako nói với nụ cười vô cùng quyến rũ, cả Haruto lẫn Itsuki ngồi bên cạnh nghe vậy đều chảy ròng ròng mồ hôi lạnh.

“…Này, thế có sao không?”

“…Chắc không sao đâu. Dù sao cũng ta cũng không xuất bản thành Replay gì cả…”

“A, chiêu cuối như vậy cũng được sao?”

Chihiro nhanh chóng lên tiếng với vẻ hưng phấn.

Haruto cảm thấy có điềm không lành cho lắm, quay qua nhìn Chihiro.

“Em muốn sử dụng Imagine Breaker là kỹ năng đặc biệt.”

“Ai da! Lại là một người điếc không sợ súng nữa!”

“Imagine Breaker là khả năng của nhân vật chính trong [To aru majutsu no Index] đó anh, có khả năng phá hủy toàn bộ dị năng chỉ bằng cách chạm tay phải vào.”

“…Anh biết. Đã là tác giả light novel thì không ai không biết được.”

“Thế thì mong anh tính cho.”

“…A, được rồi.”

Chihiro nói với vẻ tự nhiên như không, còn hai má Haruto bất chợt chảy ra một giọt mồ hôi lạnh.

“Hay lắm, Imagine Breaker luôn.” Miyako ngây thơ nói với Chihiro.

“Vâng. Em thấy chiêu này rất thích hợp với nghề đạo tặc có động tác nhanh nhẹn.”

“Lại còn đã suy tính hết rồi sao…!”

Haruto nhìn chăm chăm vào Haruto với ánh mắt vừa kính sợ vừa khâm phục.

“Đến lượt em!” Nayuta lên tiếng.

“Em muốn khả năng có thể cường hóa senpai bằng cách làm mấy chuyện hư hỏng!”

“A, Được thôi.”

“…Không ngờ anh lại cho phép em dễ dàng đến thế.”

“So với độ ác liệt của hai người kia thì có tí ero cũng chẳng là gì…”

Vẻ mặt Haruto như thể đã buông bỏ cuộc chơi, nói với một Nayuta đang đầy sự ngạc nhiên.

Cuối cùng là đến Itsuki.

“Anh Haruto, hiếm lắm mới có một lần thế này, em phải lấy một chiêu thật hoành tráng mới được.”

“…Thoải mái đi.”

“Vậy thì Unlimited Blade Works đã là của em!”

“Của cái quái gì mà của hả tên ngốc kia.”

=))
 

walrus

Trap Cadet
Messages
111
Reaction score
57
Points
28
Credits
6
Đọc xong tự dưng hối hận vì ngày xưa không xin vào đội chơi Dungeons & Dragons của trường :((
 

Hustar

Eroge Addict
Messages
1,035
Reaction score
1,004
Points
113
Credits
47
Lúc nãy ngồi nghiên cứu thấy mấy game này kì công lắm, mà nhân tiện trời đụ tên Ítuki, dịch đoạn những thứ nó ghét mà muốn drop éo dịch nữa
 

Hustar

Eroge Addict
Messages
1,035
Reaction score
1,004
Points
113
Credits
47

Tsukiko Midfield

[Người chơi] Hashima Itsuki [Tuổi] 17 [Giới tính] ♀

[Ngoại hình] Một thiếu nữ xinh đẹp tóc dài ngay thẳng. Mắt phải màu hồng còn mắt trái màu xanh lam. Mặc một bộ giáp màu bạc. Ngoại trừ ngực, hai vai và bụng dưới có mặc giáp còn đâu những phần khác chỉ mặc giáp nhẹ. Phần bụng trắng nón được để không, khuỷu tay cũng vậy, hai chân bên dưới cũng thế nốt.

[Tiểu sử] Là chị hai trong bốn chị em mạo hiểm giả. Sinh ra trong một gia đinh đại quý tộc nào đó nhưng vì quá chán nản với sự tranh đấu quyền lực của người thân và kẻ dưới, vậy nên bỏ nhà ra đi cùng các chị em mình, về sau trở thành mạo hiểm giả đi vào vương quốc GAGAGYA.

[Sở thích] Lên mạng đọc những bình luận về mình.

[Những thứ thích] Em gái, fan, bia Bỉ, trứng tôm, cá mập voi, cú, cá biển sâu, cá thơm nướng muối, nem rán, cua.

[Những thứ ghét] Những tên ngốc lấy mục bình luận của Amazon làm chỗ thể hiện, topic thảo luận về Hashima Itsuki trên 2ch, trang web tin tức và đám dân thường chỉ giỏi nói nhăng nói cuội lúc nào cũng lăm le trong miệng cái lời “Light novel gần đây đều~” trên đó, còn cả đám ngu ngốc không biết gì, dám nói nhăng nói cuội là khung cảnh hoàn hảo như thế lại không xứng với tranh minh họa, lại cả đám ngu dân và mấy nhà xuất bản tư bản theo chủ nghĩa thị trường suốt ngày lôi cái bảng xếp hạng mờ ám được bầu lên từ phiếu bầu mấy kẻ phối hợp nhau, phiếu bầu trên mạng và của ban giám khảo lúc nào cũng bị âm thầm thay đổi và không bao giờ được công khai đem đi rêu rao khắp nơi.

[Chỉ số]
LV: 1/ HP lớn nhất: 27/ MP lớn nhất: 10/ Số ô di chuyển: 3/ Thể lực: 12(3D)
Ý chí: 8(2D)/ Ma pháp: 7(2D)/ Nhanh nhẹn: 10(2D)/ Linh hoạt: 8(2D)
May mắn: 9(2D)/ Trí tuệ: 9(2D)/ Năng lực đối thoại: 9(2D)/ Trực giác 10/(2D)
[Khả năng kháng cự (Tỉ lệ sát thương gánh chịu. Con số càng thấp khả năng kháng cự càng cao)]
Chém: 70/ Đập: 80/ Đâm: 80/ Lửa: 100/ Băng: 100
Sấm sét: 100/ Thần thánh: 100/ Bóng tối: 100
[Khả năng kháng hiệu ứng (Tỉ lệ dính phải. Con số càng thấp khả năng kháng càng cao)]
Độc:100/ Ru ngủ: 100/ Hỗn loạn: 100/ Choáng: 100/ Hóa đá: 100
Khóa ma thuật: 100/ Khóa kỹ năng: 100/ Trói: 100

[Hành động]
Chém: Cự li 1. Tiêu hao 0 MP. Khi phán định khả năng trúng, nhanh nhẹn +7
Sát thương đơn lẻ, gây ra 2D+5 sát thương dạng chém.
Đâm ngang: Cự li 1. Tiêu hao 0 MP. Khi phán định khả năng trúng, nhanh nhẹn +6
Sát thương đơn lẻ, gây ra 2D+5 sát thương dạng đâm.
Lá chắn đập: cự li 1. Tiêu hao 0 MP. Khi phán định khả năng trúng, nhanh nhẹn +6
Sát thương đơn lẻ, gây ra 1D+6 sát thương dạng đập, đẩy kẻ địch đi 1 ô.
Bảo hộ: Tiêu hao 0 MP. Tự động thành công. Nhận sát thương thay cho nhân vật đứng cạnh.
Khiêu khích: Tiêu hao 0 MP. Khiến một kẻ địch tấn công mình.
Khi phán định khả năng thành công, năng lực đối thoại +10

[Tuyệt kĩ đặc biệt]
Rèn Kĩ Huyễn Tưởng: Có thể phục chế lại những vũ khí từng nhìn thấy trong game, sử dụng ra được kĩ năng của vũ khí đó. Vũ khí được phục chế sau khi được sử dụng sẽ tự động biến mất. tùy từng vũ khí phục chế sẽ tiêu hao MP khác nhau.

[Vật phẩm]
Bình máu x2



Ai có kinh nghiệm xem dịch đúng không, chưa bao giờ dịch game nên mấy vụ stat với kĩ năng mù tịt @@

^thích spam thì có sao hông senpai? giỏi thì senpai ban đi, hue hue hue


Cả buổi tối chỉ làm xong được ba cái bảng stat, trời đụ lão tác giả đi
mệt
 
Last edited:
Top