Rewrite [Tiếng Việt][VnkeyFC - Hoàn thành]

thonglinh90

Mod lang thang
Staff member
Administrator
Messages
675
Reaction score
249
Points
43
Credits
2

release patch 1.0.2.1

Đã dịch full toàn bộ. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ project trong thời gian qua.

link down patch rewrite việt ver 1.0.2.1, đã translate toàn bộ game: http://tinyurl.com/vie-rw-1021


như đã hứa, và có chậm hơn kế hoạch ban đầu khoảng 1 tháng, nhưng cuối cùng vnkfc cũng đã có thể mang tới cho các bạn patch việt full chính thức của rewrite.

(chân thành xin lỗi mấy bạn năm nay thi :3)

rút kinh nghiệm từ những lần ra patch lần trước, xin mọi người đọc kĩ những hướng dẫn sau trước khi down patch:
- đây chỉ là "patch", mọi người phải down và cài game gốc trước khi cài patch này vào để chơi. Vì một vài lý do nhất định vnkfc sẽ không đưa link down bản full ở đây. Các bạn có thể tìm qua google hoặc erogedownload
- bản patch này bao gồm cả common route. Bạn không cần phải cài patch cũ, chỉ cần patch này là có thể chơi được cả common. Bạn nào đã cài common chỉ cần cài đè lên là được.
-rewrite yêu cầu máy tính của bạn phải đang để locale là japan để chạy. đồng thời có thể cần phải run as administrator nữa. Các bạn có thể google để tìm cách đổi locale máy mình thành japan. Mình đã test chạy ổn trên cả windows 8.1 và 10. để thay đổi locale bạn vào region and language. Trong cửa sổ region and language, chuyển qua tab administrative, chọn change system locale... > japanese > ok > ok; sau đó khởi động lại máy.
- để chắc chắn xem được phụ đề hãy cài đặt cccp (http://www.cccp-project.net/) hoặc k-lite codec (http://www.codecguide.com/download_kl.htm) phiên bản mới nhất. Các bài hát ending ở cuối các route không hẳn là video nên sẽ không làm phụ đề được.
- vài bạn báo rewrite nó mờ đi sau khi cài đặt patch. Có hai cách giải quyết (nếu không muốn dùng cách gỡ ra rồi cài lại). đầu tiên là tăng mức độ hoạt động của card màn hình (card video) lên medium hoặc high. Thứ hai là tùy chỉnh file system.ini theo hướng dẫn ở forum amaterasu http://amaterasu.tindabox.net/forums/index.php…
- các lỗi trans hay bug khác các bạn có thể thông báo qua message trực tiếp với page

xin chân thành cảm ơn các bạn quân minh, hoàng hải, hwan phan, megazero, noumi satsuki và thonglinh90 đã góp công sức qc/pr cho game, và xin chính thức tuyên bố project rewrite việt patch đã chính thức kết thúc. Xin cảm ơn mọi người đã tham gia, ủng hộ cho project này của vnkfc.

~mega~

Demo Config

Một đoạn trong Shizuru Route

TIẾN ĐỘ THÁNG 5/2015

Translated: 100% (= ALL)
Edited: 0
QC: 0

Tháng 06/2013


Tháng 09/2013


Tháng 01/2014


Tháng 08/2014


Mọi ý kiến đóng góp đều được tiếp (nhận hay không thì chưa rõ)

 
Last edited:

Tathan15

TSUNDERE RULES THE WORLD
Super Members
Messages
667
Reaction score
281
Points
63
Credits
0
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

Clannad xong chưa mà đã sang Rewrite :115:
 

Anikawa

Trap Cadet
Messages
197
Reaction score
31
Points
28
Credits
0
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

Tem nha, nhóm ráng làm xong sớm để rel cùng CLANNAD đó : 51:
 

thonglinh90

Mod lang thang
Staff member
Administrator
Messages
675
Reaction score
249
Points
43
Credits
2
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

cái đó hỏi admin để biết thêm chi tiết (makeup)
 

thonglinh90

Mod lang thang
Staff member
Administrator
Messages
675
Reaction score
249
Points
43
Credits
2
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

Common route
Lines: 67762
Translated: 54 (0.08%)

Kotori route
Lines: 12782
Translated: 12782 (100%)

Chihaya route
Lines: 18847
Translated: 12147 (64,45%)

Akane route
Lines: 14899
Translated: 6878 (46%)

Shizuru route
Lines: 12029
Translated: 12029 (100%)

Lucia route
Lines: 13642
Translated: 8463 (62,04%)

Moon route
Lines: 5353
Translated: 1558 (29%)

Terra route
Lines: 15949
Translated: 13311 (83,46%)

Others
Lines: 300
Translated: 0 (0%)

Oppai Ending
Lines: 360
Translated: 360 (100%)

Rewrite
Lines: 161923
Translated: 67582 (41,74%)
 

shindo

Jesus
Super Members
Messages
2,666
Reaction score
716
Points
113
Credits
7
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

Hừ, cuối cùng cũng có cái rổ để hứng gạch đá :)) .

Thế khi nào có cái teaser kế tiếp ^^ .
 

Anikawa

Trap Cadet
Messages
197
Reaction score
31
Points
28
Credits
0
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

Dự là sau khi dịch xong, Minata-san sẽ ngâm thêm vài tháng cũng có thẻ là vài năm :127:
 

kirito

Member
Messages
73
Reaction score
2
Points
8
Credits
0
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

dịch lẹ với nha mod ơi thích nhất cái game này :55:
 

shindo

Jesus
Super Members
Messages
2,666
Reaction score
716
Points
113
Credits
7
Re: [Tiếng việt] Rewrite [vnkeyfc]

Dịch lẹ là ăn bom à, chứ không phải gạch đâu đấy :)) .
 
Top