Review – SIÊU KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC (by Reika-chan)

Orange Heart

Mousou Katharsis
Uploader
Messages
3,554
Reaction score
2,936
Points
113
Credits
209
Review – SIÊU KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC ~ By Phạm Minh Trí (Reika-chan desu) ~



Lời nói đầu:

Đây là cuốn sách mình vô tình thấy một người bạn học cùng ngành cầm trên tay (khổ nhỏ cơ) và vì thấy tựa đề nó khá thú vị nên đã tìm mua để đọc. Khi đó thì mình muốn tìm kiếm một cuốn khổ nhỏ nhưng rốt cuộc thì mình không thể tìm thấy “sự hiện diện” của nó ở trên thị trường, chuyện này khá là kỳ lạ, chẳng lẽ bản của người bạn mình cầm là bản limited hiếm hoi nào đó đến nỗi khi bán hết không còn lại chút giấu vết hay chỉ đơn giản là một cuốn sách được in lậu?

Bỏ qua chuyện đó, khi mình tìm kiếm những review của cuốn sách này thì hầu hết đều có những kết quả kiểu “khá là thú vị” hay “nó độc và lạ” ôi dào ai chẳng biết cái đó sau khi nhìn vào cái bìa của cuốn sách chứ, rốt cuộc thì mình chẳng tìm được cái review nào ra hồn nên mình quyết định sẽ là người viết review cho cuốn sách này.

Tổng quan về cuốn sách:

Tác giả: Stephen J. Dubner, Steven D.Levitt.

Về tựa: cuốn sách có tựa đề gốc là “SUPER FREAKONOMICS” ngay cái tựa đề đã là xuất hiện một từ khá là khó hiểu đó là FREAKONOMICS, từ này được tác giả của cuốn sách kết hợp giữa Freak (quái đản, lạ lùng) và Economics (kinh tế học). Dịch giả của cuốn sách đầu tiên (phần 1) đã dịch FREAKONOMICS = KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC, đến phần này (phần 2) chỉ có thêm từ SUPER nên tên chính thức được dịch của nó là “SIÊU KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC”. Về lý do vì sao cuốn sách được viết ra và trong hoàn cảnh nào thì ở phần đầu sách có ghi chi tiết.

Về bìa, cảm nhận cầm nắm: sách có bìa đẹp và chất lượng tốt, khi cầm trên tay đem lại cảm giác dễ chịu, không có gì để chê về chất lượng bìa. Ở dưới chữ “SUPER FREAKONOMICS” có một đoạn ghi vắn tắt một phần nhỏ nội dung sẽ được đề cập đến trong cuốn sách “Sự giảm nhiệt toàn cầu, những cô gái bán hoa yêu nước và vì sao những kẻ đánh bom liều chết nên mua bảo hiểm nhân thọ”



Vài thông tin thêm:
cuốn sách mình đang cầm trên tay có 392 trang xuất bản vào ngày 20/12/2017 với 3000 bản và hoàn thành trong năm 2018. Phía sau cuốn sách ghi giá là 149.000đ tuy vậy trên tiki bán với giá 87.000đ tiết kiệm hơn 27% so với giá thị trường 117.000đ. Thực sự chẳng hiểu nổi tại sao lại có con số 149.000đ.


Cảm nhận tổng quan về phần nội dung:


Hầu hết những người đã đánh giá cuốn sách trên những trang mạng đều không nhắc đến nó, rằng cuốn sách không phải một cuốn sách dễ dàng tiếp cận cho người mới quan tâm về kinh tế như những gì mà phần “Giới thiệu sách” đã ghi và thực sự kể cả bạn có một kiến thức ổn định về kinh tế nhưng nếu không tập trung chắc chắc bạn sẽ quên nội dung của trang trước ngay sau khi bạn lật sang trang kế tiếp.



Lý do? Tất nhiên là vì rào cản về địa lý và giáo dục, dám chắc 99% những người mua cuốn sách này đều là người Việt Nam và vì vậy những sự kiện về kinh tế ở Mỹ mà không hề có trong sách vở sẽ khiến bạn phải dồn sự tập trung cao độ mới có thể hiểu được hoặc là bạn nên tra google về các từ khóa mà bạn cảm thấy không thể hiểu trước khi đọc tiếp. Cuốn sách này đề cập đến những vấn đề “không hề tồn tại” ở Việt Nam vậy nên bạn nên dành sự tập trung cao khi muốn “tiếp thu kiến thức” từ nó. Thêm nữa sẽ có những cụm từ liên quan đến hóa học và vật lý ở những chương cuối cụ thể là chương 5 “Ngài Al Gore và núi lửa Pinatubo có điểm gì chung”, vì vậy để hiểu được chi tiết những gì đang được đề cập thì mình khuyên trước hết hãy hiểu rõ những danh từ được nhắc đến và thậm chị cả thành phần cấu tạo nên nó để tránh phải đọc đi đọc lại 3 lần mới có thể hiểu được như người đang viết cái review này.


Giờ thì đi đến các tựa đề của các chương, thú vị và hài hước (là mục lục đó):

Vài lời phân bua.

Dẫn nhập: đưa sự hài hước vào kinh tế học.

Chương 1: Tại sao một gái đứng đường lại giống Ông già Noel trong cửa háng bách hóa?

Chương 2: Tại sao những kẻ đánh bom liều chết nên mua bảo hiểm nhân thọ?

Chương 3: Những câu chuyện khó tin về sự vô cảm và lòng vị tha.

Chương 4: Giải pháp đã có – Rẻ tiền và Đơn giản.

Chương 5: Ngài Al Gore và núi lửa Pinatubo có điểm gì chung?


Rồi, giờ thì mình sẽ nói qua về độ khó dễ của các chương. Có thể nói độ khó của cuốn sách này tăng dần đều, những chương đầu tiên như các chương 1, 2, 3 thì bạn chỉ cần là một người quen với những con số thống kê đơn giản và chắc hẳn ai cầm cuốn sách này trên tay cũng là dân kinh tế nên nó sẽ ở loại dễ và nó cũng là một chương thú vị về những sự kiện toàn cầu mà bạn có thể đã nghe qua. Chương 4 là một chương bạn phải có kiến thức ít nhất là về vật lý (nó sẽ được đề cập đến ở các trang cuối) không có nghĩa là bạn phải tia qua sách vật lý rồi mới đọc nó nhưng mình khuyên bạn nên tra từ điển những từ ngữ khó hiểu hoặc chưa hiểu rõ ngay khi bạn nhìn thấy. Chương 5 là một chương có nhắc đến các hiện tượng tự nhiên, cũng như các chất hóa học liên quan đến hiện tượng tự hiên đó, lại một lời khuyên nữa là bạn nên tìm hiểu về nó trong trường hợp bạn không hiểu mình đang đọc cái gì.


Một chú ý rất quan trọng là cuốn sách này không trực tiếp đề cập đến những gì bạn đang quan tâm (ừm thì chắc hẳn cái “bạn đang quan tâm” là cái được ghi trên tựa của các chương đúng không?) mà nó sẽ được dẫn nhập bởi những sự kiện đã xảy ra trong quá khứ, thậm chí là rất nhiều sự kiện khác nhau rồi mới chạm đến tên chương, chính vì vậy bạn nên tập trung dù chỉ là những câu chuyện của những trang đầu tiên vì nó có thể đã là “ý chính” rồi đấy, điều đó cũng có nghĩa là tựa chương không nói lên được điều gì cả, thậm chí nội dung nó được đề cập đến còn ít hơn vài sự kiện dẫn nhập đến nó.


Về dịch thuật và lỗi: theo như những người từng đọc qua phần đầu (Kinh tế học hài hước) thì dịch thuật phần này (Siêu Kinh tế học hài hước) được đánh giá cao hơn, vì mình cũng chưa đọc qua phần đầu nên cũng sẽ không có so sánh giữa hai phần. Mình có thể đọc và hiểu được những gì tác giả đang đề cập đến như vậy mình đánh giá phần dịch thuật ổn, nhất là khi đây là một trong các cuốn sách hiếm hoi có pha sự hài hước vào kinh tế, chính vì vậy người dịch cũng sẽ không có nhiều sự tham khảo từ những cuốn sách cùng loại. Cuốn sách này là cuốn sách được tái bản vào năm 2018 nên cũng không có nhiều lỗi chính tả, trong quá trình đọc mình chỉ tìm được một lỗi duy nhất ở trang 340 là chữ “vô sôi” đúng của nó phải là chữ “vô số” (ảnh ở phía dưới)


Như vậy mình đã review qua cuốn sách “SIÊU KINH TẾ HỌC HÀI HƯỚC” một cuốn sách thú vị về kinh tế có yếu tố hài hước. Bạn sẽ có được rất nhiều kiến thức về những sự kiện đã xảy ra trong quá khứ và sự ảnh hưởng của nó đến hiện tại, tuy vậy nếu bạn là người chỉ quan tâm đến sự hài hước thì ừm, bạn nên bỏ qua cuốn sách này thì hơn.

Chắc không có ai đem bài review này đăng lại đâu nhưng nếu có thì vui lòng ghi tên người review Phạm Minh Trí hoặc biệt danh trên MXH Reika-chan. Cảm ơn.
 

Orange Heart

Mousou Katharsis
Uploader
Messages
3,554
Reaction score
2,936
Points
113
Credits
209
vậy mà dài hửm, mình nghĩ mình rút ngắn khá nhiều từ việc cắt bớt cảm nhận từng chương vì phần đó spoil khá nhiều rồi :whhew2b:
 

kysido22

Harem Meister
Uploader
Messages
2,420
Reaction score
1,319
Points
113
Credits
144
tl;dr: Một cuốn sách về kinh tế thú vị được viết theo phong cách hài hước. Càng về cuối càng khó hiểu, kể cả dân chuyên, nên cần tìm hiểu trước khi đọc.
 
Top