Overlord [Light Novel]

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
Tên: Overlord (オーバーロード)
Tác giả: Maruyama Kugane
Minh họa: so-bin
Nội dung: Câu chuyện bắt đầu trong những giây phút cuối tại tại Yggdrasil, một game online đình đám sắp phải đóng cửa. Nhân vật chính Momonga của chúng ta quyết định ở lại đến tận những phút cuối cùng với trò chơi yêu thích của mình và chờ server down. Bất ngờ, server không shutdown và Momonga bị mắc kẹt trong nhân vật của chính mình và "xuyên việt" tới thế giới khác. “Overlord hùng mạnh” giờ đây lại tiếp tục đi khám phá thế giới mới và đối mặt với những thử thách mới.

Không gia đình, bạn bè, địa vị xã hội, người đàn ông bình thường này sẽ cố gắng hết sức để thống trị thế giới mới này.

https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Overlord
Thảo luận tại đây http://hako.re/forum/23-thao-luan-light-novel/14077-thao-luan-overlord.html#post150733
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Lời giới thiệu
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chapter 1: Kết thúc và khởi đầu (part 1a)
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chapter 1: Kết thúc và khởi đầu (part 1b)
 
Last edited:

anhviptmn

Member
Messages
29
Reaction score
23
Points
3
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chapter 1: Kết thúc và khởi đầu (part 2a)

Momonga rời khỏi phòng Bàn Tròn

Bất kì thành viên nào sở hữu nhẫn guild sẽ tự động xuất hiện tại đây mỗi khi đăng nhập vào game, trừ một số trường hợp đặc biệt. Nếu có thành viên trở về, họ sẽ xuất hiện tại nơi này. Nhưng Momonga cũng biết là sẽ không còn ai xuất hiện. Tại nơi này, Lăng mộ ngầm vĩ đại của Nazarick, cho đến thời khắc cuối cùng, chỉ còn 1 người ở lại- Momonga.

Kiềm chế những cảm xúc hỗn loạn của mình , Momonga âm thầm bước vào một căn phòng rộng lớn. Một thế giới huy hoàng và rực rỡ, gợi nhớ tới một lâu đài khổng lồ được phủ bằng đá cẩm thạch. Ánh sáng ấm áp từ chiếc đèn chùm trên cao soi sáng khắp đại sảnh. Sàn nhà trơn bóng phản chiếu ánh đèn làm cho người ta có cảm giác đang chiêm ngưỡng một bức tranh các ngôi sao lấp lánh. Nếu các cửa dọc theo hành lang được
mở ra, nội thất sang trọng bên trong phòng sẽ thu hút con mắt của nhiều người.
Nếu bất kì người chơi nào đã nghe tên Nazarick đến đây, họ chắc chắn sẽ choáng váng bởi thực tế là một thắng cảnh đẹp như vậy lại tồn tại ở một nơi nổi tiếng bởi sự u ám và xấu xa..
Lăng mộ ngầm vĩ đại của Nazarick từng chịu một cuộc tấn công lớn nhất trong lịch sử. Một liên minh giữa 8 Guild lớn, nhiều Guild nhỏ hơn, lính đánh thuê người chơi và lính đánh thuê NPC, tổng cộng số lượng lên đến 1500 người. cố gắng tấn công và phá hủy nơi này. Tuy nhiên, cuộc tấn công đã thất bại, và sự kiện đó đã biến nơi đây thành một huyền thoại
Nguyên bản Lăng mộ ngầm vĩ đại của Nazarick có 6 tầng, nhưng khi Azin Ooal Gown chiếm giữ nơi này, họ đã tiến hành một cuộc cải tạo cực lớn. Hiện tại nơi này bao gồm 10 tầng

Tầng 1 ~ 3 ─── Hầm mộ

Tầng 4 ─── Hồ ngầm

Tầng 5 ─── Sông băng

Tầng 6 ─── Rừng Rậm

Tầng 7 ─── Núi Lửa

Tầng 8 ─── Vùng Hoang Dã

Tầng 9 ─── Phòng Hoàng Gia

Tầng 10 ─── Throne Room

2 Tầng cuối cùng chính là căn cứ của Azin Ooal Gown, một trong 10 Guils lớn nhất cua Yggdrasil.
Bước chân của Momonga vang lên trong phòng Hoàng gia, cũng với tiếng cây trượng chạm xuống sàn nhà. Sau một vài khúc quanh, Momonga nhìn thấy một cô gái đang đi về phía anh. Cô có một mái tóc vàng gợi cảm, xõa xuống vai và một khuôn mặt tinh tế. Trên người cô là bô trang phục maid với một chiếc tạp dề lớn phủ bên trên một chiếc váy dài. Chiều cao của cô gái ước chừng 170 cm, thân hình mảnh mai, bộ ngực đồ sộ như muốn xổ tung ra khỏi chiếc váy. Chỉnh thể làm cho người ta có cảm giác dịu dàng tao nhã.

Khi khoảng cách giữa hai người dần thu hẹp, cô hầu gái bước sang một bên và cúi đầu chào thật sâu. Momonga nhấc tay lên, coi như một lời đáp lại. Biểu tình của cô gái không chút thay đổi, khuôn mặt vẫn như vậy, không có một nụ cười. Tại thế giới Yggdrasil này, chuyện thay đổi nét mặt là không thể. Tuy nhiên, việc không thể thay đổi nét mặt của người chơi và của cô hầu gái này là hoàn toàn khác nhau. Cô hầu gái này là một Non Player Character(NPC). Họ là những trí tuệ nhân tạo, hành động theo những gì được lập trình, kể cả hành động cúi chào vừa rồi. Việc đáp lại của Momonga là không hề có ý nghĩa, tuy nhiên cậu ta có lý do cho hành động vừa rồi.
Tất cả 41 bé maid làm việc tại Lăng mộ ngầm vĩ đại của Nazarick được tạo ra dựa trên bản phác họa của một thành viên trong Guild, anh ta là một họa sĩ manga và hiện tại đang vẽ cho một tạp chí manga hàng tháng. Momonga nhìn chăm chú vào cô maid, không phải nhìn khuôn mặt mà là trang phục hiện tại của cô. Thiết kế tinh xảo làm người ta phải kinh ngạc tán thán, đặc biệt là những đường thêu tinh mỹ trên chiếc tạp dề. Với mức độ chi tiết vượt xa các trang phục bình thường,thiết kế này là minh chứng rõ ràng nhất cho câu nói “Vũ khí của một maid chính là trang phục.”
Momonga cảm thấy hoài niệm khi nhớ tới thành viên phụ trách thiết kế ngoại hình những cô maid này, người vẫn luôn kêu ca khi phải nhận cái nhiệm vụ này. “Phải rổi, kể từ đó, cậu luôn luôn nói những điều đại loại như “Trang phục của maid chính là công lí”. À mà nhân vật chính trong manga mà cậu vẽ hiện nay hình như là một cô hầu gái thì phải. Không biết bây giờ cậu có còn làm cho trợ lí của hắn khóc thét lên vì những chi tiết cầu kì đó nữa hay không, Whitebrim-san?”
Còn về phần trí tuệ nhân tạo là do Meromero*san và năm tên lập trình viên khác cùng nhau thiết kế.
Nói cách khác, những cô hầu gái cũng là công sức của tất cả mọi người trong guil, giống như cây quyền trượng của Azin Ooal Gown vậy, đó là một phần của quá khứ.
Trong lúc Momonga suy nghĩ về việc này, cô hầu gái nghiêng người như muốn hỏi rằng có chuyện gì xảy ra. Giống như hành động cúi chào, chỉ cần có ai đó ở gần nàng một thời gian nhất định, nàng sẽ tự động bày ra cái tư thế này. Momonga cảm thấy ngạc nhiên và bội phục trước sự lập trình tỉ mỉ đến từng chi tiết này của Meromero*san. Hẳn là cậu ta còn lập trình thêm các hành động khác, nhưng hiện tại, thời gian đã không còn nhiều nữa
Momonga nhìn vào cái đồng hồ 3 chiều nơi cổ tay trái. Quả thật thời gian không còn nhiều nữa.
“Cảm ơn, vì đã làm việc chăm chỉ”
Momonga nói những lời này khi đi ngang qua cô hầu gái. Tất nhiên là đối phương không thể trả lời. Nhưng bởi vì đây là ngày cuối cùng, cậu cho rằng cần phải làm như vậy
Momonga tiếp tục đi tới. Chẳng bao lâu, một cầu thang khổng lồ với một tấm thảm đỏ sang trọng ngay chính giữa hiện ra trước mặt cậu. Momonga chậm rãi bước xuống cầu thang, đi vào tầng 10. tầng sâu nhât tại Lăng mộ ngầm vĩ đại của Nazarick. Cậu đi tới một đại sảnh rộng lớn, và bên trong đó có một vài bóng người đang xép hàng, dường như họ đang chờ đợi một điều gì đó. Ở ngoài cùng là một ông già trong trang phục quản gia truyền thống. Mái tóc cùng chòm râu của ông ta là một màu trắng bạc. Tuy nhiên tư thế của ông lại rất mạnh mẽ, giống như một cây kiếm làm bằng thép. Khuôn mặt nhiều nếp nhăn tạo cảm giác hiền hậu, nhưng đôi mắt sắc bén lại khiến người ta liên tưởng đến một con chim ưng đang săn mồi.
Sau lưng quản gia là 6 cô hầu gái, tuy nhiên, trang phục của họ khác hoàn toàn so với những hầu gái trước đó. Bàn tay và bàn chân của họ được bao phủ bởi giáp tay và giáp chân được trang trí bằng vàng, bạc và kim loại đen. Áo giáp được bao phủ bởi trang phục maid truyền thống, và thay vì đội những chiếc nón bảo hiểm bằng sắt, họ đội những chiếc mũ đồng phục màu trắng. Trên tay mỗi người là mỗi loại vũ khí bất đồng, tạo nên một đội quân những cô nàng giúp việc. Kiểu tóc của họ cũng muôn màu muôn vẻ, nào là tóc đuôi ngựa, tóc bím, xoăn Pháp .v.v. Nhưng điểm chung của những nàng hầu này là họ đều rất xinh đẹp.
Đồng thời, những cô nàng này cũng được chia thành nhiều loại khác nhau, có nhí nhảnh, có khỏe mạnh, cá tính…
Mặc dù nhà thiết kế đã thiết kế những NPC này thành muôn hình muôn vẻ, nhưng nhiệm vụ chính của họ chính là bảo vệ nơi này khỏi sự tấn công của kẻ thù.
Trong Yggdrasil, khi một Guild sở hữu một căn cứ tương đương với 1 tòa thành hoặc lớn hơn thì hệ thống sẽ mở ra một số quyền lợi đặc biệt. Một trong số đó là các NPC bảo vệ. Các quái vật Undead tại Lăng mộ ngầm vĩ đại của Nazarick thuộc vào lại này. Những NPC này chỉ có cấp độ cao nhất là 30 và sẽ tự động hồi sinh sau một khoảng thời gian ngắn sau khi bị tiêu diệt. Tuy nhiên, những NPC này được lập trình với trí thông minh khá thấp, do đó, đối với những kẻ xâm lăng thì gần như là vô dụng.
Ngoài ra, lợi ích đặc biệt nhất là có thể tạo ra một NPC nguyên bản. Nếu căn cứ có đẳng cấp cao hơn một tòa thành, họ có thể tự tạo ra NPC nguyên bản với tổng level lên đến 700. Có nghĩa là với mức level cao nhất hiện nay là 100 thì Guild có thể chế tạo tối đa 5 NPC level 100 và 4 NPC level 50. Khi sáng tạo một NPC nguyên bản, ngoài diện mạo và trí tuệ nhân tạo ở mức cao, những NPC này còn có thể thay đổi trang bị và vũ khí của họ. Điều này cho phép Guild có thể tạo ra các NPC cực mạnh và để cho chúng bảo vệ tại các vị trí quan trọng trong căn cứ.
Những NPC được tạo ra không nhất thiết thuộc loại hình chiến đấu. Một trong những Guild lớn, Guild Great Cat Kingdom (Vương Quốc vĩ đại của loài Mèo), đã tạo NPC của họ là những con mèo và động vật họ nhà mèo. Có thể nói, nhà phát hành đã trao cho Guild quyền xây dựng hình ảnh bên ngoài cũng như không khí bên trong Guild.
“Hmm.”
Momonga đưa tay vuốt cằm trong khi mắt vẫn chăm chú quan sát người quản gia và nhóm hầu gái đang cúi đầu trước mặt mình. Bởi vì cậu thường hay sử dụng ma pháp dịch chuyển giữa các tầng với nhau, việc tới nơi này là không thường xuyên lắm. do đó khuôn mặt ông quản gia khiến cậu có chút hoài niệm.
Momonga mở ra giao diện điều khiển, mở một trang mà chỉ các thành viên trong Guild mới có thể truy cập và kích hoạt trong đó một cái tùy chọn. Ngay lập tức, tên của các NPC trong đại sảnh hiện ra phía trên đầu của họ.
“À, thì ra đây là tên của ông”
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chapter 1: Khởi đầu và kết thúc (Part 2)
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chapter 1: Khởi đầu và kết thúc Part 3
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chapter 1: Khởi đầu và kết thúc Part 4
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chương 02: Thủ vệ Part 1

p/s: chương này khá tối nghĩa do mấy cái skill mình chỉ dịch tạm ra thôi. nếu ai có cái tên nào hay hơn thì bảo với mình :64:
 
Last edited:

mikasa

Legendary Fapper
Translator
Messages
1,600
Reaction score
2,582
Points
113
Credits
0
re: [Light Novel] Overlord

Chương 2: Thủ vệ part 2
 
Top