GhostBlade [Tiếng Việt][Đang tiến hành]

z50170937

#NotRealSoraFan
Uploader
Messages
2,159
Reaction score
1,031
Points
113
Credits
13




Thông tin

- Tác giả: WLOP

- Trans, Redraw & Edit: z50170937 @ Hako.re (Đã xin per)

- Giới thiệu: Cách đây rất lâu tại Neraland, những con người sùng đạo đã xây lên một tòa tháp vĩ đại để bày tỏ lòng thành kính của mình đối với nữ thần Nera. Cảm kích trước lòng mộ đạo của họ, và như để tưởng thưởng, Nữ thần Nera đã mở ra một cánh cổng tại tầng cao nhất của tòa tháp. Cánh cổng thần ấy kết nối với một thế giới khác; nó được biết đến với cái tên - Mắt Thiên Đường. Thế nhưng...




Trailer






Đọc truyện

Chapter 0 (Intro): Heaven's Eye - Mắt Thiên Đường

Chapter 1: Ice Princess - Công Chúa Băng

Chapter 2: Kidnapping - Bắt Cóc

Chapter 2.5 (Prequel): Black Mountain - Núi Đen

Chapter 3: The Necklace - Chiếc Vòng Cổ

Chapter 4: Nightmare - Ác Mộng

Chapter 4.5: Thiết Kế Nhân Vật & Bonus

Chapter 5: The Burning Rose - Hoa Hồng Lửa

Chapter 6: Northern Desert - Bắc Sa Mạc

Chapter 6.5: The Six - Lục Đại

Chapter 7: Heaven Sword - Thiên Kiếm

Chapter 7.1: Heaven Sword - Thiên Kiếm (Phần Cuối)

Chapter 8.1: Wind And Flame - Gió Và Lửa (Phần 1)

Chapter 8.2: Wind And Flame - Gió Và Lửa (Phần 2)

Chapter 8.3: Wind And Flame - Gió Và Lửa (Phần Cuối)

Chapter 9.1: Titan In The Wind - Cự Nhân Trong Gió (Phần 1)

Chapter 9.2: Titan In The Wind - Cự Nhân Trong Gió (Phần 2)

Chapter 9.3: Titan In The Wind - Cự Nhân Trong Gió (Phần 3)


 
Last edited:

gold

Ultimate Slave
Messages
141
Reaction score
83
Points
28
Credits
0
con kia! chưa xong pj yosuga no sora đã qua đây là sao? :108:
 

vesau

Harem Meister
Messages
4,078
Reaction score
1,888
Points
113
Credits
234
Mình thích thì mình qua thôi :sheep:


P/s: up chapter 1 - Ice Princesss.
thấy bác up lên truyentranh8 mới để ý là có update :140:

[MENTION=247]Ryuukuni Saki[/MENTION] [MENTION=13668]Fubuki[/MENTION]
 

z50170937

#NotRealSoraFan
Uploader
Messages
2,159
Reaction score
1,031
Points
113
Credits
13
thấy bác up lên truyentranh8 mới để ý là có update :140:

[MENTION=247]Ryuukuni Saki[/MENTION] [MENTION=13668]Fubuki[/MENTION]
Mình định up chap 1 bên truyentranh8 luôn mà nghĩ lại để từ từ đã, bên kia vẫn còn nóng :))

P/s: bản này nháp thôi, mọi người đọc cho ý kiến có gì mình fix nha :D
 

vesau

Harem Meister
Messages
4,078
Reaction score
1,888
Points
113
Credits
234
Mình định up chap 1 bên truyentranh8 luôn mà nghĩ lại để từ từ đã, bên kia vẫn còn nóng :))

P/s: bản này nháp thôi, mọi người đọc cho ý kiến có gì mình fix nha :D
Thấy dịch cũng OK rồi, mà bác định dịch hết mấy danh hiệu qua Việt hết à, ví dụ Ma đao, Thiên kiếm, Thẩm phán đen/trắng hay là giữ nguyên tên gốc

có chỗ thấy chưa ổn, nếu kỹ tính thì sửa ko thì chắc chả sao



câu gốc


google thì thấy trong câu này xài 2 thành ngữ: you'd thinkspread like a wildfire
mình nghĩ ý là "Tôi tưởng những tin đồn kiểu này phải lan nhanh như lửa cháy cơ"

nếu khúc mắc thì quăng ra thớt dịch thuật kia cho các tai to góp ý :52:
 

z50170937

#NotRealSoraFan
Uploader
Messages
2,159
Reaction score
1,031
Points
113
Credits
13
Thấy dịch cũng OK rồi, mà bác định dịch hết mấy danh hiệu qua Việt hết à, ví dụ Ma đao, Thiên kiếm, Thẩm phán đen/trắng hay là giữ nguyên tên gốc

có chỗ thấy chưa ổn, nếu kỹ tính thì sửa ko thì chắc chả sao



câu gốc


google thì thấy trong câu này xài 2 thành ngữ: you'd thinkspread like a wildfire
mình nghĩ ý là "Tôi tưởng những tin đồn kiểu này phải lan nhanh như lửa cháy cơ"

nếu khúc mắc thì quăng ra thớt dịch thuật kia cho các tai to góp ý :52:
À câu trong bản gốc có sửa rồi chưa up lên thôi. Dù sao cũng cảm ơn nha :75:

P/s up lại bản dịch mới.
 
Last edited:
Top