Chaos;Head NoAH [Tiếng Việt] [Đang Tiến Hành] [Tuyển Nhân Sự]

dinhbinh599

Illegal Member
Messages
21
Reaction score
28
Points
13
Credits
22
Chaos;Head NoAH




Thực hiện bởi Blue Sky team

Tên game: Chaos; Head NoAH (stylized là ChäoS;HEAd NoAH)
Hãng sản xuất: 5pb./Mages., Nitroplus
Năm phát hành: 2009
Thể loại: Sci-fi, Murder Mystery, Psychological Horror
Độ dài: khoảng 30 - 50 giờ



Nội dung khái quát:

Nishijou Takumi, một game thủ và cũng là một otaku, thường xuyên dành cả ngày tự nhốt mình trong căn nhà container của cậu, cậu cũng chỉ đến lớp ở mức tối thiểu vừa đủ để không bị ở lại lớp. Thế nhưng tại nơi cậu sống, Shibuya bỗng diễn ra một chuỗi giết người hàng loạt bằng những phương thức cực kì quái dị, và không biết tự lúc nào cậu nhận ra bản thân mình cũng bị kéo vào vụ án này.

Chaos;Head là tựa game đầu tiên mở đầu cho series SciADV, xảy ra 1 năm trước sự kiện ở Steins;Gate. Chaos;Head NoAH là phiên bản hoàn thiện của phần đầu này, Noah sẽ bổ sung thêm 6 ending cho dàn heroine, cùng với vô số thông tin mới để hoàn thiện plot, bổ sung thêm các sprite và CGs mới đi kèm với nâng cấp hiệu ứng hình ảnh so với bản cũ.

Thế nhưng, mặc dù bản Chaos;Head gốc có tiếng Anh và chỉ có trên PC, Noah hoàn toàn ngược lại, không có port PC lẫn tiếng Anh.

Hiện thì team bọn mình đã có bản port PC bằng Ren'py, tuy nhiên bản port này vẫn còn nhiều vấn đề cần fix và cải thiện, dịch thuật thì vẫn đang làm.

=== Nhân sự ===

Leader Project
Lesky

Dịch thuật chính
Kaiki, Nagisa Furukawa

Hỗ trợ dịch thuật
Rex, Takuru, The Chosen One, Lesky, bamboo55

Editor/ Typesetter
The Chosen One, Lesky

Hỗ trợ kĩ thuật
Megane, Lô-san, Chaos;Gate (Spanish)

Effect/ CG editor
Lô-san, xBaka, K, Lesky

Karaoke
Kisuo, Lesky

Hỗ trợ dịch OP
WhiteNightPhantom, Tôi Xem Anime

Chaos;Head là một visual novel tương đối khó về nhiều mặt (độ dài, từ vựng, hàm ý, cách sử dụng meme Nhật,...) nên bọn mình rất cần giúp ở mọi vị trí, đặc biệt là 3 vị trí sau:
+ Editor/ Typesetter có thể hỗ trợ bọn mình trong việc cải thiện văn phong hoặc đơn giản là ghi chép.
+ Programmer sử dụng Ren'py.
+ Dịch từ tiếng Anh/ Nhật sang Việt.


Nếu bạn có hứng thú muốn góp sức thì có thể liên hệ tụi mình qua Discord hoặc fanpage Steins;Gate VN

=== Tiến độ ===
(Cập nhật ngày 12/3/2019)
Dịch Thuật
Common Route

- Prologue: 100%
- Chapter 1: 0%
- Chapter 2: 0%
- Chapter 3: 0%
- Chapter 4: 0%
- Chapter 5: 0%
- Chapter 6: 0%
- Chapter 7: 0%
- Chapter 8: 0%
- Chapter 9: 0%
- Chapter 10: 0%

Yua Route
100%

Nanami Route
0%

Sena Route
0%

Kozue Route
0%

Ayase Route
0%

Rimi Route
0%

True End
0%

Chỉnh sửa video
Hoàn thành 2/9 video.

Chỉnh sửa hình ảnh
0%

Cải thiện giao diện và sửa lỗi port
20%



=== Một số hình ảnh đầu tiên ===



 
Last edited:

hphuc92

Otaku Wannabe
Messages
572
Reaction score
69
Points
28
Credits
113
Đã đọc bản PC, nhưng dốt meme với không còn thời gian nữa nên... you know what I mean :sheep:
 

Ciela

Thử nghiệm
Staff member
Administrator
Super Moderator
Messages
3,003
Reaction score
972
Points
113
Credits
449
Mặc dù dịch mấy bộ loại này là một cực hình nhưng không bàn lùi, chúc các bạn thành công

Hako cũng còn một đống PJ đang ôm nợ chưa thấy ngày về =))
 

dinhbinh599

Illegal Member
Messages
21
Reaction score
28
Points
13
Credits
22
Hiện thì bọn mình đang gặp khó khăn phần tech nhiều hơn do bản port này vẫn còn nhiều vấn đề quá, không như các project bình thường chỉ Việt Hóa text và giao diện thì lần này bọn mình còn phải cải tiến và fix bug của port.

Nên mong là có bác nào rành về Ren'py phụ được bọn mình một tay
 

helpmeyour

Real Favorite Fanboy
Messages
102
Reaction score
129
Points
43
Credits
23
Make SciADV great again. Đấy là người ngoài sẽ nói thế chứ còn t sẽ post cái này

 
Top