Anki - Memory training for Japanese learners

delacroix01

Eroge Addict
Messages
851
Reaction score
130
Points
43
Credits
0
Khác với mấy môn học đòi hỏi phải tư duy sâu, học ngoại ngữ lại đòi hỏi phải nhớ dai, và trong nhiều trường hợp thì cách duy nhất là học thuộc lòng, đặc biệt là khi học tiếng Trung hay tiếng Nhật, vốn là những ngôn ngữ có số ký tự cực lớn.

Ở giai đoạn đầu của quá trình học thì số lượng từ ít, vì vậy người học có thể sử dụng bất cứ phương pháp nào để ghi chép và ôn luyện, vd như note vào vở hay notepad hoặc Excel. Tuy nhiên khi số lượng cần ôn lớn hơn 1000 thì những cách trên trở nên khó khăn và không đảm bảo, vd như hiện giờ cái Kanji database của tớ đã lên hơn 1530, 1 con số không hề nhỏ và đủ để khiến tớ mất không ít thời gian để khỏi nhập nhầm Kanji cũ khi ngày nào cũng phải kiếm thêm 5 Kanji mới mà học, và ngay cả chức năng search cũng tỏ ra không mấy thuận tiện. Vì vậy gần đây tớ bắt đầu chuyển sang phương pháp mới là sử dụng Anki.

Về cơ bản thì Anki là một phần mềm dạng Flashcard, được thiết kế để ôn luyện. Nguyên tắc của chương trình này là lặp lại những câu hỏi cho đến khi người học nhớ được chi tiết cần nhớ, sau đó là ôn luyện định kỳ theo 1 khoảng thời gian do người học thiết lập. Thời gian này đối với mỗi card là khác nhau và hoàn toàn tùy thuộc vào người học. Sử dụng cách này để ôn có 1 số cái lợi. Cái lợi thứ nhất là không cần phải mất thời gian ôn hết toàn bộ card deck vì những câu hỏi chỉ xuất hiện sau 1 khoảng thời gian người học sắp quên, còn những cái nào vẫn còn nhớ tốt thì không. Cái lợi thứ 2 là người học hoàn toàn chủ động trong việc định thời điểm để ôn luyện, đồng thời loại bỏ được những thao tác thừa, tốn kém nhiều thời gian vô ích như lật vở hay mở nhiều file rồi Ctrl+F để search.

Thực tế ta có thể sử dụng Anki để ôn rất nhiều thứ, tuy nhiên cái tên của phần mềm này đã cho biết là nó được thiết kế chủ yếu cho dân học tiếng Nhật, và quả thực phần Japanese support của nó rất mạnh. Tớ vừa thử nhập hơn 50 card vào và thấy ôn bằng soft này rất hiệu quả. Mỗi card có thể chứa cả Kanji, hiragana reading lẫn nghĩa của từ hay câu, và cho phép ôn theo 2 chiều (Recognition & Recalling). Khả năng nhập nhầm từ đã có trong deck là zero vì nếu nhập phải từ đã có thì phần nhập liệu sẽ hiện lên màu đỏ thông báo trùng lăp.

Hiện tại tớ đang dùng Anki để ôn luyện tiếng Nhật và tiếng Pháp. Thực tế 1 người lấy bằng Ph.D bên Nhật đã recommend phần mềm này khá lâu rồi nhưng hiện nay tớ mới bắt đầu sử dụng và quả thực thấy rất tiện lợi. Sau đây là link trang chủ :

Code:
http://ankisrs.net/
Trên trang tớ vừa post có kèm cả hướng dẫn. Cứ coi hết cái guide rồi cài thêm cái này nữa là có thể bắt đầu ôn Kanji bình thường :

Code:
http://ankisrs.net/docs/JapaneseSupport.html
Link download Anki 2: http://ankisrs.net/download/mirror/anki-2.0.33.exe

Chú ý là Anki hoạt động tốt nhất với máy có kết nối Internet. Tuy nhiên máy không có Internet thì vẫn xài tốt bằng cách chép plugin từ máy khác qua.
 
Last edited:
Top