Fleur de lys
Reaction score
729

Profile posts Latest activity Postings Awarded medals About Inventory

  • Trong thời điểm hiện tại em cứ thong thả làm, em làm hết 1 chương anh sẽ QC, sau đó ta sẽ thảo luận thêm. Chương nào thống nhất rồi anh sẽ chuyển vào script để sau đó làm partial patch :)
    Thật ra cái đó anh "mượn đỡ" của cô Lý Lan (dịch giả Harry Potter) khi nhắc đến "phù thủy thuần chủng" hoặc "thuần huyết". Ở đây anh thấy cũng tương tự thế nên mới đề nghị vậy :D
    Trả bài kiểm tra cho em :)

    https://app.box.com/s/9o8fe4p6sn6s0tnsurcq294wqwrtwtw7

    Câu văn hơi thô, nhưng rõ ràng là dễ hiểu, nhờ thế công việc của anh sẽ dễ dàng hơn. Có vẻ như em hiểu được khá sâu về tác phẩm, cũng như những thứ dở hơi mà Nasu sử dụng trong đó :) .

    Một lần nữa, cảm ơn em đã nhận lời tham gia dự án này, nhờ thế mà anh có thể tin được anh có thể hoàn thành được nó trong lúc anh còn sống :)) . Công việc của em sẽ rất nặng, nhưng hy vọng là em có thể theo được dự án này đến cuối cùng :)

    Có gì cần thiết ta sẽ thảo luận thêm sau nhé :)
    Ok em, vậy thì em cứ thoải mái dịch theo cách của em nhé :) .

    Về phần xưng hô thì cái duy nhất đáng chú ý là thái độ của Aoko và Alice đối với Soujuurou vào những ngày đầu tương đối lạnh nhạt nên sẽ là tôi - cậu nhé. Sau này thân thiết hơn thì sẽ là tớ - cậu .

    Phần còn lại tùy vào mức độ thân thiết của các nhân vật em có thể chọn cách xưng hô phù hợp. Vì anh không có điều kiện đọc được hết nên cũng không thể đưa ra ý kiến gì nhiều hơn thế :) .

    Vậy nhé :D
    Lol, không, nhưng anh sẽ làm chương 5.1 do En nó đã đến đó. Nếu em thích làm thì cứ tự nhiên, nhưng cái đó... tự tìm hiểu nhé :))
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
Top